Le milieu du Benfica quitte le Portugal pour rejoindre son ancien club, le “Pana” pour un transfert qui rapporte aux Aigles lisboètes 2M¤.
Le Benfica se sépare de l'un de ses meilleurs éléments, qui en 3 saisons aura unanimement conquis tout les “socios” du club de la capitale par la qualité de son jeu, son profesionnalisme mais aussi grâce à sa polyvalence. Un goût amer et de tristesse laissé aux “adeptes” du Benfica, donc.
Katsouranis a été pendant ces trois dernières années un élément décisif au milieu de terrain, réalisant une première saison exceptionnelle en marquant 8 buts et en emmenant le Benfica à la lute pour le titre jusqu'à la dernière journée du championnat, ainsi qu'aux quarts de finale de la Coupe UEFA.
La saison à suivre, Katsouranis se partage entre le poste de milieu et de défenseur pour palier les absences de ces coéquipiers blessés. Se montrant une fois de plus décisif dans les moments où le club avait besoin d'un modèle, le grec obtient alors lors de la troisième saison et à 29 ans, le brassard de capitaine et les éloges de l'espagnol Quique Flores qui était alors entraineur du Benfica.